小飞德语及德福词汇红宝书升级QQ群号128772286 --★★★★★广州A1德语考试德福(TestDaF)德语培训专家网站★★★★★
作者:德语培训专家陈小飞老师 日期:2005-1-11 20:52:16
德语培训教师陈小飞
个人网站:www.chenxiaofei.com
广州汉德语言文化研究院-首席德语教师博客。
A1德语证书考试,(TestDaF)德福考试培训专家网站
————————————————————

 

以下为文摘,非本人所写。小飞老师补注:7岁前我会讲粤语,现在只会听了。去拜山总是给堂叔伯父们教导,明年一定要把粤语学会...我总是搪塞说我的精力用于研究外语事业去了。转眼都30岁了...最近觉得恢复我说粤语的感觉越来越必要。发现一篇相关文章,摘录之....

 

我来教广东人怎样保护粤语
 
 
                作者 狂沙    发表时间 2010-8-22    推荐程度  ★★★★★出自:湘滨文学网
 
 
  近来,普粤之争也上了台面,前不久不少人还在广州江南西聚集闹事,此事因政协提议广州电视台增加普通话频道而起,一下就刺激了广州人的敏感神经。网上的意见几乎是一边倒,90%以上的网友力挺粤语,要继续弘扬粤语文化,甚至很多外省人也强烈反对改普通话,认为粤语是国粹,要重点加以保护。
  对我这样一个外省人来说,粤语的存废几乎和我没有关系,虽然来广州三年了,但和说粤语的人士接触甚少,即使有接触,双方也是以普通话交流,所以外地人要学会粤语,可想而知,何其艰难。听说要改普通话,我心底里其实是偷着乐的,因为上下班听着公交电视里那些“鸟语”实在听不懂。不过广东人听见我这么说,肯定会把我痛扁一顿,然后让我滚回老家去。
  从理智上来说,我认为粤语的保护很有必要,经过学者的共同考证,粤语才是正宗的汉语,粤语的发音是唐宋时期流传下来的古音,是存活到现在的古代汉语,也可以说是古代汉语的“活化石”。而普通话是满清统治中国后,满语和北方方言融合的产物,只有三四百年的历史,满清过去是侵略者,对现在的影响来说,满清是使中国沦落百年黑暗深渊的罪魁,我们现在说的普通话是侵略者的语言,甚至有激进人士认为我们说普通话是一种耻辱。因为明朝以后无中国,无汉族,有血性的汉族人早被满清杀光了,现在我们说的普通话就是明证。
  但毕竟三四百年过去了,一切已成历史,主流语言是普通话的既成事实已不可改变,既然如此,为什么不心平气和地接受它呢,毕竟语言只是一个交流工具,而更重要的是它的内核--思想,如果不能保护思想,那么语言保护下来又有何用?语言是思维的外壳,就好比一座房子,而思想就是住在房子里的人,如果人都死人,要房子来做什么呢,房子再漂亮都没有用,不过是一口棺材罢了。这并不是说粤语保护不重要,而是我觉得此事不必要上纲上线。
  网上这么多争论,大家一致的意见是要保护,但是怎么个保护法,却没有一个完美的方案,这样嚷着要保护就等于废话,还要聚众闹事,实在有辱斯文,得不偿失。一个有趣的现象就是听说广州电视台要改普通话,老广们就暴跳如雷了,为什么他们对电视台这么敏感,要说电视台,他们自己也承认,电视台已经“岌岌可危”,广东已经没有哪个电视台能拿得出手了,确实,除了广东人自娱自乐之外,外地人基本不看广东的电视节目。为什么同是粤语区的凤凰卫视、tvb可以办得这么红火?个中原因,难道不值得广东人深思吗,为什么广东人就不能向人家学学呢?电视台是一种大众媒介,不是文化馆,不是博物馆,也不是艺术馆。脱离大众去做媒体是注定没有出路的,什么是广东的大众?广东这个省很特殊的,广东本地人并不能代表大众,有广东户口的本地人才多少?说粤语的广州人才多少?根据社保局的统计,一个确切的数字是广州市户籍人口才210万,但广州常住人口超过一千万,即使加上说粤语的非广州市人口,也不会比不说粤语的外地人多。
  在广东省内,粤语的主流地位尚且存在疑问,那么全国范围内来说,粤语就更是非主流了。广东人也知道,当年孙中山力排众议否决了以粤语作为国语,孙中山为什么要否决?难道他想毁灭广东文化,他想毁灭粤语?为的不就是一个交流方便吗?不就是为了服从全国大局吗?我敢说,即使当年强推粤语为国语。也推行不下去,因为粤语很难让外人听懂,而西南官话(包括云贵川三省)、东北话,河北、河南、山东、山西、等省的北方方言,和普通话很接近,外地人基本不用学都能听懂,而这些省区以方言互相通话也不成问题。这些方言区的人口加起来将是粤语区的好几倍。
  但不可否认的是,粤语拥有的文化资源远远超过其他几种方言,近代以来,广东人在中国历史上的起的作用太大了,粤语在海外华人中也是通行的语言,所以,粤语是很强势的方言,我觉得广东人应该对自己要有基本的文化自信,一种方言难道是一个电视台就可以轻易消灭的吗?当然,经过长期的潜移默化,方言也并不是不能削弱,但是要巩固粤语的地位,盯着电视台是没有用的,电视台等媒体起的作用是微乎其微的。那么可以巩固粤语地位的是什么东西呢?我认为这个东西是教育。
  当年日本人想把东北和台湾都变成他们的殖民地吗?那么在文化上他们是怎么同化中国人的呢?是办个日语电台整天叽里呱啦吗?不是的,他们是在学校强制推行日语教育,不准学生教师在学校讲中国话,只能讲日语,这种政策一推行,果真很奏效,当地的中国人都感到了被奴化的危险,东北被统治了十多年影响也很大,台湾就更不用说,等到1945年光复,很多台湾原住民基本都会讲日语,他们已经认同自己是日本人了,比如李登辉他爹。光复后,国民党用了很大力气才逐渐消除这种影响。教育对语言文化的影响力强过媒体的十倍、百倍。
  从现在的生活来说,媒体对青少年的影响非常小,因为你想,中小学生有多少时间来看电视?但可笑的是,从来没听到过广东人反对在学校推行普通话,他们的孩子被外地来的老师禁止在课堂上讲粤语,甚至课间讲粤语也要被禁止,而家长却不生气。因为他们和普通中国人一样,要升学率,要服从教育部的应试教育,他们不敢创造出他们的“广东语文”,现在很多广州本地的小孩只能说半吊子的粤语了,甚至两个“广州仔”之间也只能用普通话交流,如果继续推行这样的教育,十年二十年之后,就算粤语不完全消亡吧,但起码也会被严重削弱了。
  到时候,就算你办几百个粤语电视台来抗衡都无济于事了,没人来听你的,因为新一代广州人已经听不懂广州话了。
  我始终认为,媒体的功能在于传播思想,教育的功能才是建构或者毁灭一种文化。若要挽救粤语,请从教育开始吧,不要在纠缠于电视台。要保护粤语又要和普通话和谐共存,一个可行的办法是在粤语区学校限制外地教师的数量,或者规定外地教师要进入某些学校任教,就必须会说粤语,第二,各粤语区中小学校要开设专门的粤语课,配备专门的粤语教师、教材,而且可以在粤语区的某些大学某些专业开设粤语等级考试,和英语等级一样重要,没有粤语等级证不准毕业。当然,重视粤语的同时也不能忽视普通话,否则矫枉过正则又助长了粤人的排外情绪,如何在这种动态平衡中实现和谐是一门很大的学问。
 
 

    文章出自:湘滨文学网 www.4808.com  
    原文地址:http://www.4808.com/go.asp?id=75493


相关日志:
上一篇: 揭秘全球通吃的九大留学“黄金”专业  
下一篇: 170条健康知识  

昵称:*
密码:   [游客不必填写]
主页:
标题:*

提示:代*的和内容必须填写!!